This craft kitchen hotspot serves up inventive American dishes with creative cocktails in a buzzing, social atmosphere.